Дальневосточная государственная научная библиотека (ДВГНБ) открывает читателям всей страны доступ к уникальному культурному коду Хабаровского края. Многие привыкли думать, что библиотека — это тишина и пыльные стеллажи. Но ДВГНБ сегодня — это не только хранилище напечатанных на бумаге текстов, но и технологичный центр, где старые книги обретают новую цифровую жизнь.
Живая история, когда книге 500 лет
Книжные памятники — особая гордость фонда редких книг «научки». Это рукописи и печатные издания, обладающие выдающейся духовной и соответственно материальной ценностью. Как говорят специалисты: в силу возраста и редкости к ним страшно прикоснуться даже в перчатках. Раньше, чтобы увидеть такое издание, исследователю нужно было ехать в Хабаровск, писать заявление, ждать разрешения, и не факт, что в итоге его сочтут достойным прикоснуться. Теперь у каждого жителя нашего края и всей России есть доступ к этим раритетам.
Среди оцифрованных жемчужин — 52 книжных памятника из раздела «Русская книга гражданского шрифта XVIII — первой трети XIX вв.», а также 7 редких изданий из раздела «Инкунабулы», «Палеотипы», «Издания о России, вышедшие в странах Европы» и «Книги на европейских языках, изданные в России».
Особый трепет вызывают инкунабулы — книги, изданные в Европе от начала книгопечатания до 1 января 1501 года. В ДВГНБ оцифровали два таких уникальных экземпляра: «Тускуланские беседы» Марка Туллия Цицерона (1482 г.) и «Комментарии» Юлия Цезаря (1499 г.). К ним добавился палеотип — издание следующего этапа (1501–1550 гг.): трактат Мартина Лютера «О торговле и ростовщичестве» 1524 года. И да — теперь их можно увидеть в интернете.
Критерии отбора: редкость, сохранность и… востребованность
Как выбирают книги для оцифровки? Ведь этот процесс для ветхих страниц — настоящий стресс. Об этом рассказала Наталья Радишаускайте, старший научный сотрудник Центра консервации документов.
«Сканирование — процесс очень травматичный для книги, — объясняет Наталья Витаутовна. — При сканировании ее раскрывают, причем достаточно сильно, постоянно перелистывают. Мы в первую очередь смотрим на крепость экземпляра».
Тем не менее год издания все-таки не главный критерий. В ДВГНБ оцифровывают около 500 единиц в год (есть определенный план), и пятая часть из них — редкие книги, но библиотека — все-таки живой организм, поэтому при отборе учитывается и спрос.
«Кроме редкости и сохранности, есть еще востребованность у читателей. Естественно, более всего востребованы книги, которые касаются Дальнего Востока», — делится Наталья Радишаускайте.
Именно поэтому сначала оцифровывали краеведческие коллекции. Сейчас основная масса редких «дальневосточных» книг уже доступна онлайн, и библиотека перешла к другим тематикам: например, к дореволюционной серии «Жизнь замечательных людей» и трудам по литературоведению XIX века о Толстом, Достоевском и Гоголе.
Как это работает
Процесс оцифровки не сложен и похож на обычное сканирование, вот только аппарат, которым проводят операцию, сложнее обычного бытового сканера, его называют планетарным. Почему так? В устройстве настроенные камеры смотрят на книгу сверху, не меняя свое положение, как планеты на Солнце.
Надежда Разуваева, заведующий Хабаровским региональным центром доступа к ресурсам Президентской библиотеки, показывает оборудование: «Сканер оснащен освещением, двумя фотоаппаратами и специальной "колыбелью". Книга помещается в такое положение, чтобы не сломаться. Сверху — прижимное стекло для разглаживания страниц».
Сканирование книг — это кропотливый ручной труд: тоненькая брошюра на 2-3 страницы переснимается около 5 минут. Стандартная книга (100-200 страниц) — 6-8 часов. Перевод в цифру тысячестраничного фолианта может занять до 3 дней.
Сотрудник сидит рядом, перелистывает каждую страницу и проверяет, не пропустил ли он лист. Затем изображения обрабатывают (обрезают по краям), но никогда не ретушируют.
«Мы оставляем и пятна, и следы, — уточняет Надежда Юрьевна. — Нам надо передать книгу такой, какая она есть».
А если книга буквально рассыпается в руках? «Скорее всего, такие книги мы сканировать не будем, — объясняет Надежда Разуваева. — Сначала передаем реставраторам. Если восстановлению не подлежит — оставляем в покое. Было пару таких ситуаций, но это редкость».
Головная боль сотрудников — это все-таки не ветхость книг, а карты большого формата (больше А3). Их сканируют по частям, а потом «склеивают» в редакторе в единое изображение.
Главное — текст. Но качество имеет значение
Один из самых частых вопросов читателей: «В каком формате идет сканирование и не устареет ли он?» В библиотеке дают четкий ответ: для обычного текста достаточно среднего разрешения, чтобы файл не весил слишком много. Но для книжных памятников действуют жесткие требования Национальной электронной библиотеки (НЭБ): не менее 400 dpi. Это позволяет ученому приблизить страницу и даже разглядеть дефекты бумаги, водяные знаки или карандашные пометки бывших владельцев.
«PDF признан во всем мире, — успокаивает Наталья Радишаускайте. — Я не слышала, чтобы кто-то собирался его менять. А обычным читателям все-таки важно рассмотреть текст. Остальное — дело десятое».
Стратегия цифры
Процесс информатизации в библиотеке идет с 90-х годов. Сегодня ДВГНБ — это не просто хранилище, а мощный портал, позволяющий любому желающему прикоснуться к знаниям. По словам Татьяны Юрьевны Якубы, генерального директора библиотеки, сейчас электронный каталог библиотеки насчитывает около 3 миллионов записей. Причем доступны они из любой точки России и мира.
Контент:
Первое — это Национальная электронная библиотека (НЭБ). ДВГНБ оцифровывает уникальные издания, которых больше нигде нет, и загружает туда. Всего в НЭБ уже около 6 миллионов книг.
Второе: собственная электронная библиотека ДВГНБ, она доступна на сайте «научки». Все бесплатно, без паролей.
Платформа «Артефакт». Здесь выкладывают не только книги, но и карты, фотографии, рисунки.
Подписка на базы данных («Полпред», ИВИС), доступ к которым библиотека дает бесплатно.
«Электронный формат популярен, потому что при наличии интернета он обеспечивает быстрый беспрепятственный доступ, — комментирует Татьяна Юрьевна. — Не нужно идти ножками в библиотеку. Это особенно ценят молодые люди».
Вечна ли цифра?
У читателя может возникнуть закономерный вопрос: а не пропадут ли эти цифровые файлы через 10 лет? Сервера, где они хранятся, все-таки не вечны.
«Вечность — понятие относительное, — философски соглашается Татьяна Якуба. — И бумажная, и электронная книга подвержены рискам. В мире случаются утраты и тех, и других».
Именно поэтому оцифровка — это не замена оригинала, скорее страховка и расширение доступа. Это возможность для студента из Владивостока изучить «Тускуланские беседы» 1482 года, не подвергая опасности оригинал. Это прекрасный инструмент для историка, который может сделать копипаст цитаты для своей статьи. И, наконец, это просто шанс для обычного человека прикоснуться к истории.
Повторимся — ДВГНБ наглядно доказывает: стереотип о «пыльных полках» безнадежно устарел. Сегодня это высокотехнологичный научный центр, где бережно сохраняют прошлое и упаковывают его в современные цифровые форматы.
Читайте также: Школьники из села Арка предложили идеи по развитию туризма на севере края
